Как легко и бесплатно повысить свой уровень владения английским (7 способов)

Все эти способы легкие и увлекательные, т.е. почти не требуют волевых усилий. Некоторые из них помогут расширить словарный запас, другие пригодятся и в изучении грамматики; вы также улучшите свою способность понимать английскую речь на слух.

Более того, все они отлично подходят интровертам — не требуют контактов с другими людьми, а значит, не вызовут сильных эмоциональных нагрузок.

1. Смотрите интересные видео на английском языке

Выбирайте темы и участников, которые вам интересны, и все произойдет почти автоматически.  «Всё» — это и расширение пассивного и активного словарного запаса, и более высокий уровень владения грамматикой, и улучшение произношения, и улучшение понимания английской речи. 

• Короткие (5-10 минут) и часто смешные интервью, обычно с актерами или комиками в качестве гостей: The Graham Norton Show (Великобритания, но гости часто из США), Late Show with David Letterman (США), The Late Late Show with Craig Ferguson (США, но ведущий из Шотландии и сохранил акцент).  Доступны на Youtube.
• Длинные (20-30 минут) интервью: Q TV (с популярными музыкальными группами, реже — с актерами и писателями) и Big Think (с учеными и писателями). Доступны на Youtube.
• Видеолекции. Самый широкий выбор университетских (бесплатных!) курсов доступен на сайте Coursera. Почти все курсы ведутся на английском языке и у видеофайлов обычно есть английские субтитры.
• Фильмы и сериалы на английском языке.

Как быть с незнакомыми словами и выражениями?

• В некоторых из этих видео вы услышите жаргонные выражения. В Urban Dictionary  (urbandictionary.com) есть определения и примеры использования всех из них.
• Если у видео нет субтитров, вы не можете понять значение какого-то слова из контекста и не уверены в точном его написании (т.е. не сможете найти перевод в словаре), используйте примерное написание слова (как вам кажется на слух) как поисковый запрос в Google — Google предложит ближайшую «правильную» версию, а из результатов поискового запроса вы поймете, то ли это слово, которое вы ищете.

Возможно, придется попробовать несколько версий написания, прежде чем вы подберете правильный вариант.

2. Ведите дневник на английском языке в режиме freewriting

Это упражнение повысит беглость речи и письма, а также поможет в усвоении английской грамматики и расширении активного словарного запаса.

Не заглядывайте в учебник грамматики, не смотрите в словарь, пишите быстро, не редактируйте. Если не можете вспомнить перевод слова, используйте его синоним или напишите русскую версию, но выделите ее (например, скобками или подчеркиванием), чтобы было легко найти и перевести после окончания занятия.

Дополнительные преимущества этого способа: вы улучшите свои речевые и писательские навыки, а также найдете решения хотя бы части задач, с которыми столкнулись — да, ведение дневника помогает генерировать идеи, обрабатывать эмоции и упорядочивать мысли (подробные советы смотрите в статье «Как извлечь максимум пользы из ведения дневника»).

Важно: Используйте этот способ только в комбинации с другими. Ваш мозг должен регулярно откуда-то получать примеры правильных грамматических конструкций, иначе вы изобретете какой-то новый язык вместо английского.

3. Читайте интересные книги и статьи на английском, даже если вы им очень плохо владеете

Читайте внимательно, но быстро; заглядывайте в словарь редко. Это легкий и эффективный способ расширения словарного запаса — ведь вы часто встречаете одни и те же слова (а значит, запоминаете их автоматически) и всегда в контексте «настоящего» текста (а значит, их значение обычно легко понять, а правила использования, например, с предлогами — запомнить). Вы также закрепите знание уже знакомых слов и выражений и улучшите свое понимание грамматики.

Важно: тексты должны быть вам интересны, иначе вам будет сложно себя заставить читать и невозможно — увлечься. И тогда легкий способ изучения английского превратится в сложный.

Найдите «своих» авторов художественной литературы, выбирайте хорошие учебники и читайте статьи только на интересные вам темы. 

4. Используйте быстрые способы поиска перевода слов

Смысл слова или даже всего предложения обычно можно понять из контекста, но если вам важно узнать точный перевод, вы наверняка захотите сделать это быстро и с минимальными усилиями. Как это реализовать?

4.1. Читайте англоязычные книги в программах со встроенным толковым словарем

Возможно, у вас уже есть устройство-ридер (на некоторых русскоязычных сайтах их также называют «электронными книгами»), такое как Kindle Fire или Nook.  Если нет, то это не проблема:  на сайте Amazon.com вы можете скачать бесплатные приложения для удобного чтения книг на настольных компьютерах и ноутбуках (Kindle for PC для операционной системы Windows или Kindle for Mac для Mac OS), смартфонах и планшетных компьютерах. 

Приложение Kindle удобно не только оптимальным форматированием текста, функциями закладок и заметок, но и встроенным толковым словарем — двойной клик на незнакомом слове вызывает всплывающее окно со справочной словарной статьей.

Книги в формате Kindle (файлы .mobi) можно купить на сайте Amazon или бесплатно скачать в удобной и легальной (в ней размещены только книги, авторские права на которые уже истекли) англоязычной библиотеке eBook@Adelaide,  ebooks.adelaide.edu.au

4.2.  Установите специальные расширения для браузера

Совет для пользователей Google Chrome:  установите расширение Google Dictionary и наслаждайтесь быстрым поиском значений незнакомых слов.

Двойной клик на незнакомом слове откроет небольшое всплывающее окно с кратким определением и ссылкой на страницу с полной версией словарной статьи (произношение, для сложных слов — варианты значений и синонимы).

Если же у вас начальный уровень знания английского, придется вместо Google Dictionary установить расширение, которое переводит слово на русский язык, а не выдает справочную статью из английского толкового словаря. Один из вариантов — PIE (International) — Learn English.

Все расширения для Google Chrome можно найти и скачать на официальном сайте https://chrome.google.com/webstore/

4.3. Настройте быстрый доступ к словарям прямо из адресной строки браузера

Этот способ подойдет пользователям Google Chrome, которые часто используют специализированные словари (уже упомянутый словарь жаргона Urban Dictionary, словари синонимов, Merriam-Webster Online и т.п.).

Например, для поиска в Urban Dictionary будет достаточно ввести ud и нажать клавишу пробела  (символы сразу же подменятся синей кнопкой-фильтром с кратким названием заданного поискового сайта), а затем слово или фразу, перевод которой вы ищете. Пример:

Как настроить:

1. Вставьте chrome://settings/searchEngines в адресную строку браузера (или перейдите в это окно вручную, через меню браузера Настройки -> Поисковые системы).

2. Найдите в списке строку с нужным словарем и отредактируйте второй столбец  (двойной клик на нужном слове) — замените длинный «быстрый» запрос  на более короткий (например, urbandictionary.com на ud).

3. Укоротите быстрые запросы и для других часто используемых вами словарей — если вы хотя бы один раз использовали их сайты, они автоматически добавились в список доступных поисковых систем и вам осталось только отредактировать второй столбец их строк.

5. Читая англоязычные книги и статьи, выборочно анализируйте грамматику

Ищите примеры недавно изученных правил грамматики;  разбирайте отдельные предложения, анализируя, какими правилами автор руководствовался при выборе тех или иных форм глаголов и времен, выборе предлогов и т.д. Все это поможет лучше освоить грамматику.

Если у вас есть время и достаточный запас силы воли, можно, конечно же, разбирать не отрывки, а целые статьи или главы книг.

6. Используйте правило 5 минут

Отличный способ защиты от прокрастинации. Пообещайте себе уделить задаче только 5 минут и будет легче за нее взяться, плюс, скорее всего, вы обнаружите, что увлеклись и прозанимались минимум 20 минут. А если и нет, то даже 5 минут дадут приятное ощущение прогресса, и в следующий раз вам легче будет прозаниматься дольше.

Правило подходит как для занятий грамматикой (5 минут здесь превращаются в правило одного параграфа или одного грамматического правила), так и для заучивания слов и фраз — например, в Memrise (сайт и мобильное приложение для эффективного заучивания слов, фраз и фактов) сессии повторения и изучения нового материала очень короткие.

7. 5 минут в день — это лучше, чем 1 час в неделю

Используйте и изучайте английский язык каждый день.

Исследования в области когнитивной психологии показывают, что мы лучше усваиваем и запоминаем материал, если изучаем его постепенно и порционно, а не редкими длинными сессиями. Да и наверняка вы это уже заметили на собственном опыте!